Jill Bolte Taylor: My stroke of insight
|
Edit video information Language: English (English) Subtitles: 
Spanish
(Español)
[Edit subtitles]
Other languages: 
English
Slovenščina
Italiano
Русский
not specified
Türkçe
עברית
Transcribe video | Upload subtitles OR Translate this Spanish subtitles to Transcript belowCrecí para estudiar el cerebro porque tengo un hermano que ha sido diagnosticada con un trastorno cerebral, la esquizofrenia.Y como hermana y como un científico, Quería comprender, por qué es que puedo tomar mis sueños, No puedo conectar a mi realidad, y puedo hacer mis sueños realidad; ¿De qué se trata mi hermano y el cerebro de su esquizofrenia que no puede conectar sus sueños a un común, que comparten la realidad de modo que en lugar convertido en ilusiones? Así que mi carrera dedicada a la investigación de las graves enfermedades mentales. Y me mudé de mi estado natal de Indiana a Boston donde yo estaba trabajando en el laboratorio del doctor Francine Benes en la de Harvard, Departamento de Psiquiatría. Y en el laboratorio, nos piden la cuestión ¿Cuáles son las diferencias biológicas entre los cerebros de las personas que se diagnostica como el control normal, en comparación con los cerebros de las personas diagnosticado con esquizofrenia, esquizoafectivo, o el trastorno bipolar? Por lo tanto, son esencialmente microcircuitry la cartografía del cerebro, que las células se comunican con las células que, con el que los productos químicos, y, a continuación, con lo que las cantidades de esos productos químicos. Por lo tanto, hubo un montón de sentido a mi vida porque me llevaba a cabo este tipo de investigación durante el día. Pero luego en las tardes y los fines de semana he viajado como un defensor de NAMI, la Alianza Nacional sobre la Enfermedad Mental. Pero en la mañana de diciembre 10 1996 Me desperté para descubrir que tenía un trastorno cerebral de mi propia. Un vaso sanguíneo explotó en la mitad izquierda de mi cerebro. Y en el curso de cuatro horas miré mi cerebro se deterioran por completo en su capacidad para procesar toda la información. En la mañana de la hemorragia no podía caminar, hablar, leer, escribir o recordar cualquiera de mi vida. I esencialmente se convirtió en un niño en el cuerpo de la mujer. Si alguna vez has visto un cerebro humano, es evidente que los dos hemisferios están completamente separados el uno del otro. Y me han traído para usted un verdadero cerebro humano. [Gracias. ] Por lo tanto, se trata de un verdadero cerebro humano. Esta es la parte frontal del cerebro, la parte posterior del cerebro con la médula espinal colgando hacia abajo, y esta es la forma en que se coloca dentro de mi cabeza. Y cuando se mira en el cerebro, es evidente que los dos cerebral cortices están completamente separados el uno del otro. Para aquellos de ustedes que entienden los ordenadores, nuestro hemisferio derecho funciona como un procesador paralelo. A pesar de que nuestro hemisferio izquierdo funciona como un procesador de serie. Los dos hemisferios hacer comunicar entre sí a través del corpus collosum, que se compone de unos 300 millones de fibras axonal. Pero distinto de aquel, los dos hemisferios están completamente separados. Debido a que el proceso de información diferente, cada hemisferio piensa en cosas diferentes, que se preocupan por cosas diferentes, y me atrevo a decir, tienen personalidades muy diferentes. [Con permiso. Gracias. Ha sido una alegría. ] Nuestro hemisferio derecho tiene que ver con este momento presente. Es sobre todo aquí en este momento. Nuestro hemisferio derecho, que piensa en imágenes y se aprende a través de kinesthetically el movimiento de nuestros cuerpos. Información presentada en forma de energía arroyos en forma simultánea a través de todos nuestros sistemas sensoriales. Y luego de que estalle en este enorme collage de lo que este momento se ve así. Lo que este momento actual, como los olores y gustos similares, lo que se siente y lo que suena. Soy un ser de energía conectada a la energía a todos a mi alrededor a través de la conciencia de mi hemisferio derecho. Somos seres de energía conectados el uno con el otro a través de la conciencia de nuestros hemisferios derecho como una sola familia humana. Y aquí mismo, ahora mismo, todo lo que son hermanos y hermanas en este planeta, aquí para hacer del mundo un lugar mejor. Y en este momento estamos perfecto. Estamos en su conjunto. Y estamos hermoso. Mi hemisferio izquierdo es un lugar muy diferente. Nuestro hemisferio izquierdo piensa linealmente y metódicamente. Nuestro hemisferio izquierdo tiene que ver con el pasado, y es todo sobre el futuro. Nuestro hemisferio izquierdo está diseñado para dar ese enorme collage de la actualidad. Y empezar a recoger los detalles y más detalles y más detalles sobre esos detalles. A continuación, se clasifica y organiza toda esa información. Asociados con todo lo que en el pasado que hemos aprendido y proyectos en el futuro de todas nuestras posibilidades. Y nuestro hemisferio izquierdo piensa en la lengua. Es que en curso del cerebro usuario que se conecta conmigo y mi mundo interior al exterior de mi mundo. Es que poco voz que me dice, "Hey, usted gotta recordar a recoger los plátanos en su camino a casa, y coma 'em en la mañana. " Es que el cálculo de inteligencia que me recuerda cuando tengo que hacer mi ropa. Pero tal vez lo más importante, es que poca voz que me dice, "Yo soy. Yo soy. " Y tan pronto como mi hemisferio izquierdo me dice "Yo soy," Me pongo aparte. I convertirse en un sólido y único individuo separado del flujo de energía a mi alrededor y aparte de usted. Y esta fue la parte de mi cerebro que perdí en la mañana de mi accidente cerebrovascular. En la mañana del golpe, me desperté con un dolor golpeando detrás de mi ojo izquierdo. Y fue el tipo de dolor, dolor cáustico, que se obtiene cuando usted los muerde helado. Y sólo se apoderó de mí y entonces me liberados. Entonces sólo se apoderó de mí y luego puesto en libertad mí. Y es muy inusual para mí la experiencia de cualquier tipo de dolor, así que pensé OK, voy a empezar mi rutina normal. Así que me levanté y me saltó en mi cardio planeador, que es una de cuerpo entero ejercicio máquina. Y yo estoy lejos de bloqueo en esta cosa, y me estoy dando cuenta de que mis manos parecía entender primitiva garras en el bar. Yo pensé: "eso es muy peculiar" y miré hacia abajo en mi cuerpo y pensé, "whoa, soy un extraño aspecto cosa". Y fue como si mi conciencia se había desplazado fuera de mi percepción normal de la realidad, donde yo soy la persona a la máquina que tenga la experiencia, a algunos esotérico espacio en el que estoy asistiendo a mi tener esta experiencia. Y fue todo cada peculiar y mi cabeza se acaba empeorando, por lo que me baje la máquina y estoy caminando a través de mi sala de piso, y me doy cuenta que todo el interior de mi cuerpo se ha hecho más lento camino hacia abajo. Y cada paso es muy rígido y muy deliberada. No hay fluidez a mi ritmo, y hay esta constricción en mi área de las percepciones, así que sólo estoy centrado en sistemas internos. Y yo estoy de pie en mi cuarto de baño dispone a paso en la ducha y pude oír el diálogo dentro de mi cuerpo. He oído un poco la voz diciendo: "OK, los músculos, usted gotta contrato, usted se relaja los músculos. " Y he perdido mi equilibrio y estoy debiendo contra la pared. Y yo mirar hacia abajo a mi brazo y me doy cuenta de que yo ya no pueden definir los límites de mi cuerpo. No puedo definir dónde comenzar y dónde terminar. Debido a que los átomos y las moléculas de mi brazo mezclado con los átomos y las moléculas de la pared. Y todo lo que pude detectar es esta energía. Energía. Y yo estoy pidiendo yo, "¿Qué hay de malo en mí, lo que está pasando?" Y en ese momento, mi cerebro charla, mi hemisferio izquierdo del cerebro charla fue totalmente silenciosa. Al igual que alguien tomó un mando a distancia y empujó botón de silencio - un silencio total. Y en primer lugar me impresionó a mí mismo encontrar dentro de una mente en silencio. Pero luego me fue inmediatamente cautivado por la magnificencia de la energía a mi alrededor. Y porque yo ya no podía fijar los límites de mi cuerpo, Me sentía enorme y expansiva. Me sentí a uno con toda la energía que fue y es hermoso. Entonces de repente mi hemisferio izquierdo viene de nuevo en línea y dice a mí, "Hey! Tenemos un problema, tenemos un problema, gotta obtener alguna ayuda. Así es como, OK, OK, tuve un problema, pero entonces yo inmediatamente derecho derivado de vuelta en la conciencia, y yo cariñosamente a que se refiere este espacio como La La Land. Pero fue hermoso. Imagínese cómo sería a ser totalmente desconectado de su cerebro usuario que le conecta con el mundo exterior. Así que aquí estoy en este espacio y cualquier estrés relacionado a mi, a mi trabajo, se ha ido. Y me sentí más ligero en mi cuerpo. Y imaginar todas las relaciones en el mundo exterior y los muchos factores estresantes relacionadas con cualquiera de esos, se les ha ido. Me sentí una sensación de tranquilidad. E imaginar lo que siento como que perder 37 años de bagaje emocional! Me sentí euforia. La euforia fue hermoso -- y luego mi hemisferio izquierdo se conecta y se dice "Hey! Que tienes que prestar atención, hemos llegado a obtener ayuda," y estoy pensando, "Yo llegué a obtener ayuda marihuana, tengo el punto de mira. " Por lo tanto, salir de la ducha y yo mecánica de vestir y estoy caminando alrededor de mi apartamento, y estoy pensando, "I gotta ir a trabajar marihuana, tengo que ir a trabajar, ¿puedo conducir? Puedo conducir?" Y en ese momento mi brazo derecho fue totalmente paralizada por mi lado. Y me di cuenta, "Oh my gosh! Que estoy teniendo un derrame! Que estoy teniendo un derrame!" Y el siguiente paso de mi cerebro me dice es: "Wow! Esto es para que se enfríe. Esto es para que se enfríe. ¿Cuántos cerebros científicos tienen la oportunidad de estudiar su propio cerebro desde adentro hacia afuera? " Y luego cruza mi mente: "Pero soy una mujer muy ocupada. No tengo tiempo para un golpe! " Así que estoy como: "OK, no puedo detener el derrame de sucediendo así que hacer esto durante una semana o dos, y, a continuación, voy a volver a mi rutina, OK. " Por lo tanto, ayudar gotta llamada marihuana, tengo que llamar trabajo. No podía recordar el número en el trabajo, por lo que me acordé, en mi oficina tuve una tarjeta de visita con mi número en ella. Así que me voy a mi habitación de negocios, sacar una de 3 pulgadas pila de tarjetas de visita. Y yo estoy mirando la tarjeta en la parte superior, y aunque he podido ver claramente en mi mente el ojo lo que mi tarjeta de visita parecía, no pude decirle si se trataba de mi tarjeta de crédito o no, porque todo lo que pude ver fueron píxeles. Y los píxeles de las palabras mezclado con los píxeles del fondo y los píxeles de los símbolos, y yo sólo no podría decirle. Y quisiera esperar a que lo que yo llamo una ola de claridad. Y en ese momento, yo sería capaz de reattach realidad a la normalidad y yo podría decirle, que no es la tarjeta, que no es la tarjeta, que no es la tarjeta. Me tomó 45 minutos para obtener una pulgada hacia abajo dentro de ese montón de cartas. En el ínterin, durante 45 minutos la hemorragia es cada vez más grande en mi hemisferio izquierdo. No entiendo los números, no entiendo el teléfono, pero es el único plan que tengo. Así que me tomo la libreta de teléfono y puse aquí, me encantaría tener la tarjeta de visita, me ponerlo aquí, y me pongan en venta la forma del squiggles en la tarjeta a la forma del squiggles en el teléfono almohadilla. Pero entonces me gustaría volver a la deriva en La La tierra, y no recuerdo cuando vuelva, si yo ya marcados los números. Así que tuve que ejercer mi brazo paralizado como un muñón, y cubrir los números como fui y empujado a lo largo de ellos, así como que quisiera volver a la normalidad realidad Me encantaría ser capaz de darse cuenta, sí, ya he marcado ese número. Con el tiempo, el número entero se marcados, y estoy escuchando el teléfono, y mi colega coge el teléfono y él me dice, "Whoo woo woo woo wooo". Y creo que a mí mismo, "Oh my gosh, que suena como un Golden retriever!" Y así yo le digo a él, claro en mi mente yo le digo a él. "Este es Jill! Necesito ayuda!" Y lo que sale de mi voz, es decir, "Whoo woo woo woo wooo". Estoy pensando, "Oh my gosh, I sonar como un Golden retriever". Así que no he podido saber, no sabía que yo no podía hablar o entender el idioma hasta que he intentado. Así que reconoce que necesita ayuda, y él me recibe ayuda. Y un rato más tarde, estoy montando en una ambulancia de un hospital de Boston a través de la Misa del Hospital General. Y yo curl hasta en un poco de bola fetal. Y al igual que un globo con el último poco de aire justo justo a la derecha fuera del globo me sentí levantar mi energía y me sentí mi espíritu se entrega. Y en ese momento yo sabía que me había dejado de ser el coreógrafo de mi vida. Y ni los médicos de rescate mi cuerpo y me dé una segunda oportunidad en la vida o tal vez este fue mi momento de transición. Cuando me desperté esta tarde me ha sorprendido descubrir que yo estaba todavía vivo. Cuando sentí mi espíritu se entrega, dije adiós a mi vida, y mi mente está ahora suspendida entre dos planos muy opuesta de la realidad. Estimulación próximos a través de sistemas sensoriales mi sentía como puro dolor. La luz quemó mi cerebro como un reguero de pólvora y los sonidos eran tan ruidoso y caótico que no podía recoger una voz desde el ruido de fondo y yo sólo quería escapar. Porque yo no podía identificar la posición de mi cuerpo en el espacio, Me sentí un enorme y costoso, como un genio liberado sólo de su botella. Y mi espíritu libre se disparó como una gran ballena se desliza a través del mar de silencio euforia. Nirvana. He encontrado el Nirvana. Recuerdo pensar que no hay forma me gustaría llegar a ser capaz de exprimir la enormidad de mí mismo de nuevo dentro de poco este pequeño cuerpo. Pero me di cuenta "Pero todavía estoy vivo! Todavía estoy vivo y he encontrado el Nirvana. Y si he encontrado el Nirvana y yo todavía estoy vivo, entonces todo el mundo que está vivo puede encontrar el Nirvana. I imagen de un mundo lleno de belleza, pacífico, compasivo, amante de las personas que sabía que podían venir a este espacio en cualquier momento. Y que puedan elegir a propósito paso a la derecha de su izquierda hemisferios y encontrar esa paz. Y entonces me di cuenta de lo que es un tremendo regalo esta experiencia podría ser, lo que es un golpe de visión, esto podría ser a la forma en que vivimos nuestras vidas. Y es mi motivación para recuperarse. Dos semanas y media después de la hemorragia, los cirujanos fueron a y se eliminó un coágulo de sangre del tamaño de una pelota de golf que se instalan en los centros de mi idioma. Aquí estoy con mi mamá, que es un verdadero ángel en mi vida. Me tomó ocho años para recuperarse completamente. Así que somos? Somos la fuerza vital de energía del universo, con destreza manual y dos mentes cognitivo. Y tenemos el poder de elegir, momento a momento, y la forma en que queremos ser en el mundo. Justo aquí, ahora mismo, puedo paso en la conciencia de mi hemisferio derecho donde estamos - me - la fuerza vital de energía del universo, y la fuerza vital de energía de los 50 billones de bellas molecular genios que componen mi forma. En uno con todo lo que es. O puedo elegir a paso en la conciencia de mi hemisferio izquierdo. donde he convertido en una sola persona, una sólida, independiente de la corriente, aparte de usted. I am Dr Jill Bolte Taylor, intelectual, neuroanatomist. Estos son los "nosotros" dentro de mí. ¿Qué elegir? ¿Cuál elegir? Y cuando? Creo que cuanto más tiempo pasamos elegir para ejecutar la profunda paz interior circuitos de nuestro derecho hemisferios, la paz que más se proyecta en el mundo y el más pacífico de nuestro planeta será. Y yo pensé que era una idea vale la pena extenderse.
EmbedCopy this snippet into your page:(This is will allways display the latest version of subtitles)
|